Tytuł Deszcz, jesienny deszcz Deszcz jesienny Autor słów Matuszkiewicz Marian
Autor muzyki Matuszkiewicz Marian [4], [6]
Melodia skomponowana przez powyższego autora oparta jest na motywach z opery Poławiacze pereł Georges’a Bizeta. nieznany [4] Bizet Georges [7]
Autor oryginalnej melodii. Melodia na motywach arii z opery Poławiacze pereł [2], [7], [9] Data powstania 1943 | 54321Wariant:Tekst utworu Wariant 1 Deszcz, jesienny deszcz, Smutne pieśni gra, Mokną na nim karabiny, Hełmy kryje rdza. Nieś po błocie w dal, W zapłakany świat, Przemoczone pod plecakiem Osiemnaście lat. Gdzieś daleko stąd, Noc zapada znów, Ciemna główka twej dziewczyny Chyli się do snu. Może właśnie dziś Patrzy w mroczną mgłę I modlitwą prosi Boga, By zachował cię. Deszcz, jesienny deszcz, Bębni w hełmu stal, Idziesz, młody żołnierzyku Gdzieś w nieznaną dal. Może jednak Bóg Da, że wrócisz znów, Będziesz tulił ciemną główkę! Miłej twej do snu. [1], [2], [3], [4], [5], [7], [9], [10] Wariant 2 Deszcz, jesienny deszcz smutne pieśni łka, Mokną na nim karabiny, hełm pokrywa rdza./bis Gdzieś w oddali, hen, zmrok zapada już, Ciemna główka twej dziewczyny chyli się do snu./bis Może właśnie dziś spotkasz kulę swą, Ciemna ziemia cię okryje, deszcz zapłacze łzą./bis Jak Bóg dobry da, to powrócisz zdrów, Będziesz tulić ciemną główkę lubej swej do snu./bis [8] Wariant 3 Deszcz, jesienny deszcz smutne pieśni gra, Mokną na nim karabiny, hełmy kryje rdza./bis Nieś po błocie w dal, w zachlapany świat, Przemoczone pod plecakiem osiemnaście lat./bis Gdzieś daleko stąd noc zapada znów, Ciemna główka twej dziewczyny chyli się do snu./bis Pewnie właśnie dziś patrzy w nocną mgłę! I modlitwą prosi Boga, by zachował cię./bis Deszcz, jesienny deszcz bębni w hełmu stal, Idziesz, młody żołnierzyku, gdzieś, w nieznaną dal./bis [8] Wariant 4 Deszcz, jesienny deszcz smutne pieśni gra, Mokną na nim karabiny, hełmy kryje rdza. Nieś po błocie w dal, w zachlapany świat Przemoczone pod plecakiem osiemnaście lat. W zachlapany świat... w zachlapany świat... Przemoczone pod plecakiem osiemnaście lat. Gdzieś daleko stąd noc zapada znów, Ciemna główka twej dziewczyny chyli się do snu. Może właśnie dziś patrzy w nocną mgłę I modlitwą prosi Boga, by zachował cię. Patrzy w nocną mgłę... patrzy w nocną mgłę... I modlitwą prosi Boga, by zachował cię. Deszcz, jesienny deszcz bębni w hełmu stal, Idziesz, młody żołnierzyku, gdzieś w nieznaną dal. Może jednak Bóg da, że wrócisz znów, Będziesz tulił ciemną główkę miłej twej do snu. Da, że wrócisz znów... da, że wrócisz znów... Będziesz tulił ciemną główkę miłej twej do snu. [11] Wariant 5 Deszcz, jesienny deszcz, smutne pieśni gra. Mokną na nim karabiny, hełmy kryje rdza. Nieś po błocie w dal, w zapłakany świat Przemoczone pod plecakiem osiemnaście lat. Gdzieś daleko stąd mrok zapada znów. Ciemna główka twej dziewczyny chyli się do snu. Może właśnie dziś patrzy w mroczną mgłę I modlitwą prosi Boga, by zachował cię. Deszcz, jesienny deszcz, bębni w hełmu stal. Idziesz młody żołnierzyku, gdzieś w nieznaną dal. Może dobry Bóg da, że wrócisz znów. Będziesz tulił ciemną główkę miłej swej do snu. [12] Informacje dodatkowe W niektórych publikacjach muzycznych spotykać się można z uwagą, że w kompozycji występują motywy arii z opery Georges’a Bizeta Bizet_Georges_Carmen_Polawiacze_perel_aria_Nadira_z_1_aktu. Wydaje się jednak, że poza podobieństwami w pierwszych taktach melodia piosenki jest utworem oryginalnym. Tekst Deszcze jesienny drukowany był w 1957 r. w zbiorku Serce w plecaku, w 1958 r. w Śpiewniku zastępowego, w 1964 r. w zbiorku Wydawnictwa Harcerskiego Śpiewaj z nami. W każdej publikacji występują nieznaczne różnice[1]. Do szerokich kręgów zorganizowanej w Szarych Szeregach młodzieży warszawskiej – i dalej – dotarła z oddziałów partyzanckich w Puszczy Kampinoskiej[11]. Utwór doczekał się ponownej popularności: nagrał ją bowiem zespół Czerwone Gitary oraz wykorzystała Agnieszka Osiecka w swoim widowisku Niech no tylko zakwitną jabłonie[4]. Drugi wariant tekstu został nadesłany przez Jana Daleszczyk w ramach konkursu zorganizowanego staraniem Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej oraz redakcji tygodnika „Nowa Wieś”. Rozpowszechniła się przede wszystkim wśród członków batalionów harcerskich „Zośka” i „Parasol”[8]. | Występuje na fonogramach Czerwone Gitary, 45 RPM – Kolekcja singli i czwórek, vol. 2
Czerwone Gitary, Największe przeboje Czerwonych Gitar, vol. 2
Czerwone Gitary, Największe przeboje, vol. 3
Czerwone Gitary, Przeboje Czerwonych gitar : kwiaty we włosach
Czerwone Gitary, To właśnie my
Uliczna Orkiestra z Chmielnej, Zakazane piosenki
|