Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

że utwór „Samo życie” zanim stał się hitem serialowym, prześladowała zła passa – 5 kompozytorów próbowało się zmierzyć z muzyką, typowano kilku wykonawców, przygotowano błędne wersje nagrań dla producenta, a wreszcie magnetofon cyfrowy wciągnął taśmę z dopracowaną piosenką?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-07-28 20:42)
Dwunastoletni

Tytuł

Dwunastoletni

Dwudziestojednoletni

Autor słów

OsobaHousman Alfred Edward

Autor słów oryginalnych.

OsobaBarańczak Stanisław

Dokonał tłumaczenia na język polski.

Autor muzyki

OsobaSatanowski Jerzy

1Wariant:Tekst utworu

Dwunastoletni,

Słyszałem rady mędrca:

„Trwoń funty i gwinee,

Lecz nie kapitał serca;

Nie trać dla kogoś głowy —

Najgorsza to ze strat”.

Dwunastoletni

Nie słucha takich rad.

Dwunastoletni,

Słyszałem, co rzekł dalej:

„Kto odda komuś serce,

Sam płaci — łzą i żalem;

A nic nie zyska — poza

Nie wiedzieć jakim złem”.

Trzynaście lat mam teraz

I, och, już wiem, już wiem [1]

Informacje dodatkowe

Piosenka uczniów z przedstawienia „Lobotomobil”[1].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78015894

Odwiedzin od Grudnia 2010
59196865
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.