Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

czym charakteryzowały się „joczki” i „triolki”, które Marek Sart wraz z Czesławem Niemenem zastosowali do współczesnej aranżacji muzycznej wiersza Juliana Tuwima?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-08-13 12:46)
Hej, w dzień Narodzenia

Tytuł

Hej, w dzień Narodzenia

Klasyfikacja

kolęda

321Wariant:Tekst utworu

Wariant 1

Hej, w dzień narodzenia Syna Jedynego

Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego,

wesoło śpiewajmy,

chwałę Bogu dajmy.

Hej, kolęda, kolęda.

Panna porodziła niebieskie Dzieciątko,

w żłobie położyła małe pacholątko;

pasterze śpiewają,

na multankach grają.

Hej, kolęda, kolęda.

Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli,

zaraz do Betlejem czym prędzej bieżeli,

witając Dzieciątko,

małe pacholątko.

Hej, kolęda, kolęda.

Jeden z gardła krzyczy, że oglądał Pana,

drugi wyskakuje, wziąwszy wiązkę siana,

do szopy przychodzą,

ku Dzieciątku godzą.

Hej, kolęda, kolęda.

A Klimas porwawszy barana jednego

i Staszek czym prędzej schwytawszy drugiego,

tych bydlątek parę

Panu na ofiarę.

Hej, kolęda, kolęda.

Kuba nieboraczek nierychło przybieżał,

spieszno ni tak ni siak wszystkiego odbieżał,

Panu nie miał co dać,

kazali mu śpiewać.

Hej, kolęda, kolęda.

Dobył tak wdzięcznego głosu baraniego,

aż się Józef stary przestraszył od niego;

już uciekać myśli,

ale drudzy przyśli.

Hej, kolęda, kolęda.

Mówi Józef stary: Nie śpiewaj tak pięknie,

bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie;

lepiej Mu zagrajcie,

Panu chwałę dajcie.

Hej, kolęda, kolęda.

I tak wszyscy społem wokoło stanęli,

Panu maleńkiemu wesoło krzyknęli:

funda funda funda

tota risibunda.

Hej, kolęda, kolęda. [1]

Tekst muzyczny

Informacje dodatkowe

Melodię zapisują kancjonały benedyktynek staniąteckich z 1754 i 1758 r. Jej pierwsza fraza jest uderzająco zbliżona do pierwszej frazy innej kolędy z tychże kancjonałów – Krzyknijcie muzy. Wersja dziś śpiewana znajduje swoją dokumentację u Mioduszewskiego (Pastorałki i kolędy, 1843).

Sam tekst notuje kancjonał staniątecki Boczkowskiego z 1707 r. (wariant incipitu: Dziś dzień narodzenia), rękopis BJ 3639 oraz kantyczka karmelitańska Chybińskiego w swej II części. W zbiorach drukowanych tekst pojawia się w wydaniu Szlichtyna z 1767 i 1785 r. w dziale „pieśni nowych” oraz w Pieśniach nabożnych z 1796 r. w analogicznym dziale[1].

Występuje na fonogramach

pokaż wszystkie

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
79256328

Odwiedzin od Grudnia 2010
60420994
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.