Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

że utwór „Wymyśliłam cię” powstał z wielkiej miłości, a uczucie to połączyło kompozytora Mariana Zacharewicza oraz Irenę Jarocką w 1968 r.?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-07-27 22:05)
Hymn de Riego

Tytuł

Hymn de Riego

Autor słów

OsobaMiguel I. San

Autor słów oryginalnych.

OsobaSzleyen Zofia

Dokonała tłumaczenia z języka hiszpańskiego.

Autor muzyki

OsobaHuerta F.

Data powstania

-
Utwór pochodzi z końca XVIII w.

1Wariant:Tekst utworu

Pogodni i weseli,

odważni, mocni, śmiali

śpiewajmy, żołnierze,

potężny walki hymn.

Wiatr słowa te daleko śle,

świat słucha ich, podziwia je,

to walki jest rycerski hymn —

z nas każdy Cyda syn.

/Żołnierze, za wolność idziemy dziś się bić,

by umrzeć lub zwyciężyć, bo wolni chcemy żyć!/bis

Świat nigdy nie znał tego

wielkiego żaru męstwa,

co w dumnym sercu Riego(1)

zwycięstwa wolą trwał.

Ten ogień święty i ten żar

w nas dzisiaj znowu płonie,

ten ogień święty i ten żar

nam w sercach płonie znów.

Żołnierze, za... [1]

Objaśnienia

(1) – Riego – żył w latach 1784—1823, generał hiszpański, gorący patriota, stanął na czele ludowych walk powstańczych przeciwko tyranii króla Ferdynanda VII, za co został skazany na śmierć przez powieszenie.

Informacje dodatkowe

Oficjalny hymn Hiszpanii Republikańskiej (1931—1938)[1].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78584420

Odwiedzin od Grudnia 2010
59760441
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.