Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

jaki utwór otworzył drzwi do kariery kompozytora Zbigniewowi Wodeckiemu?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2018-03-14 19:48)
Jak to na wojence

Tytuł

Jak to na wojence

A kto chce rozkoszy użyć

Śpiew ułański

Pieśń żołnierza

Marsz ułański

Pieśń wojacka

Żołnierska dola

Jak to na wojence ładnie

Na wojence

Marsz żołnierzy Langiewicza

Autor słów

OsobaTarnowski Władysław

Napisał słowa w 6, 8, 10, 11, 14 i 17 wariancie tekstu utworu.

nieznany [1], [3], [5], [8], [9]

Autor muzyki

nieznany

OsobaTarnowski Władysław [6], [16]

Muzyka powyższego autora zharmonizowana jest z 6, 8, 10 i 14 wariantem tekstu.

Melodia

węgierska

marszu z 1863 r. [10]Posłuchaj

Klasyfikacja

pieśń legionowa

2019181716151413121110987654321Wariant:Tekst utworu

Wariant 1

A kto chce rozkoszy użyć,

A kto chce rozkoszy użyć,

Niech na wojnę idzie służyć,

Niech na wojnę idzie służyć.

Jak to na wojence ładnie,/bis

Kiedy ułan z konia spadnie./bis

Koledzy go nie żałują,/bis

Jeszcze końmi potratują./bis

Rotmistrz z listy go wymaże,/bis

Wachmistrz trumnę zrobić każe./bis

A za jego młode lata,/bis

Zagra trąbka trata ta ta./bis

Tylko grudy zaburczały,/bis

Chorągiewki zafurczały./bis

Śpij kolego — twarde łoże,/bis

Obaczym się jutro może./bis

Śpij kolego, a w tym grobie/bis

Niech się Polska przyśni tobie./bis [1]

Informacje dodatkowe

Piosenka niniejsza jest zlepkiem ułańskiej i starodawnej piosenki żołnierskiej[4]. Jej geneza sięga polskich powstań, co wpłynęło na jej popularność oraz rozprzestrzenienie[5].

Pieśń ta śpiewana była również jako Marsz żołnierzy Langiewicza, a także w oddziale gen. D. Czachowskiego[16].

Słowa zostały wyjęte z licznych przeróbek starej żołnierskiej pieśni pt. Żołnierz ochoczy, powstałej około 1800 r. Dzięki swej dziarskiej melodii, pieśń rozbrzmiewała w szeregach Legionów z tekstem mniej lub więcej zmienionym[15].

Tekst piątej wersji utworu został nadesłany przez Jana Balickiego i Marię Włodarczyk w ramach konkursu zorganizowanego staraniem Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej oraz redakcji tygodnika „Nowa Wieś”. Jest to wariant pieśni powstańczej oddziałów Langiewicza z 1863 r. (por. z Marsz_powstancow_Langiewicza), rozpowszechnionej wśród legionistów w latach 1914-1918. Ukazał się drukiem w publikacji OsobaFranciszka Barańskiego pt. PublikacjaJak to na wojence ładnie. Według W. Borowego geneza utworu sięga co najmniej XVIII w., o czym napisał w artykule pt. Pieśń o rozkoszach żołnierskich („Pamiętnik Literacki” 1950, z. 3-4, s. 833-840)[15].

Pieśń jest kolejną wersją pieśni OsobaWł. Tarnowskiego A kto chce rozkoszy użyć. Melodia oparta na ludowej pieśni węgierskiej. W tej formie pieśń była bardzo popularna w czasie I wojny światowej we wszystkich polskich oddziałach (por. 15, 17 wariant tekstu)[16].

Występuje na fonogramach

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
75458357

Odwiedzin od Grudnia 2010
56704854
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.