Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

że jeden z najbardziej znanych utworów legionowych jest wersją rosyjskiej pieśni rewolucyjnej?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-07-28 19:17)
Jeśli jutro na bój

Tytuł

Jeśli jutro na bój

Autor słów

OsobaLebiediew-Kumacz Wasyl

Autor słów oryginalnych.

OsobaPasternak Leon

Dokonał tłumaczenia z języka rosyjskiego.

Autor muzyki

OsobaPokrass Daniel

OsobaPokrass Dymitr

1Wariant:Tekst utworu

Jeśli jutro na bój, jeśli najdzie nas wróg,

Jeśli ziemna zagrozi nam siła —

Wszyscy jak jeden mąż staniem u kraju wrót,

Nasza wolność nad życie nam miła!

I na ziemi, w obłokach, na morzu

Zagrzmi groźny i gniewny nasz śpiew

/Jeśli jutro na bój,

Jeśli jutro jest marsz — /bis

Dziś już gotów na każdy bądź zew!

Jeśli jutro na bój wstaniesz, kraju ty mój,

Od Kronsztadtu do Władywostoka,

Staniesz znów, kraju mój, i na wroga, na bój

Pójdziesz, nasza ojczyzno szeroka.

I na ziemi...

Srebrny wzbije się ptak, ruszą na dany znak

I armaty, i działa, i tanki,

Flota w czerwieni flag i piechota da takt,

Pomkną wartkie i dzielne taczanki.

I na ziemi...

Wojny nie chce nikt z nas, chcemy bronić swych miast

I stoimy wciąż z bronią u nogi,

Kiedy targnie się wróg, uderzymy go wraz,

Da odpowiedź mu Związek nasz drogi.

I na ziemi...

Powstań narodzie nasz, niechaj zabrzmi nasz marsz...

Niechaj bębny zawarczą pochodem!

Hej, muzyko, idź w przód!

Niechaj podejmie nasz lud

Nasze pieśni zwycięskie i młode!

I na ziemi... [1], [2]

Informacje dodatkowe

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78516025

Odwiedzin od Grudnia 2010
59692624
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.