Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

czy wiesz, który utwór, mimo zdobytego drugiego miejsca na Festiwalu w Sopocie w 1962 r., zdeklasował długofalową popularnością zwycięską wtedy piosenkę pt. „Jesienna rozłąka”?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-07-27 22:05)
Karabin i pług

Tytuł

Karabin i pług

Autor słów

OsobaAparicio A.

Autor słów oryginalnych.

OsobaSzleyen Zofia

Dokonała tłumaczenia z języka hiszpańskiego.

Autor muzyki

OsobaCasal E.

1Wariant:Tekst utworu

Kulami zorane są pola, ugory,

a lud nasz nieszczęsny, krwawiący od ran.

Chłopi bronią w walce zdobytej swobody,

bronią przed faszyzmem życia, pola, chat.

Przyjaciel nasz, wierny pług leży na ziemi

i czeka, aż weźmiem go znów do rąk.

Dziś nam karabiny do ręki przylgnęły,

aby chłop hiszpański wolność miał i dom.

Naprzód, synowie ludu,

od dzisiaj — my żołnierze,

hej, do boju!

Poczekać musisz, pługu,

karabin dzisiaj bierzem.

Hej, do boju!

Hej, do boju!

Hej, do boju!

Krew nasza wciąż płynie, wciąż wzbiera jak rzeka.

Gdy z brzegów wystąpi, niech wróg ludu drży!

W jedności nas wszystkich jest wolność człowieka,

wróg wie, jaka siła drzemie w słowie: my!

Już coraz się zbliża dzień jasny zwycięstwa,

a kiedy nastanie pokoju czas,

niech wolny śpiew uczci ofiary i męstwo,

śpiew pól niech się z wiatrem unosi do miast!

Naprzód synowie... [1]

Informacje dodatkowe

Pieśń powstała w okresie walk ludu hiszpańskiego przeciwko faszyzmowi (1936—1938)[1].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78547929

Odwiedzin od Grudnia 2010
59724260
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.