Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

że wykonanie utworu pt. „Gdzie się podziały tamte prywatki” zaproponowano początkowo Zbigniewowi Wodeckiemu, który odmówił jego zaśpiewania stwierdzając, iż jest za młody na taki tekst?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-05-10 17:33)
Kołysanka o zakopanej broni

Tytuł

Kołysanka o zakopanej broni

Smutna rzeka

Autor słów

OsobaKrahelska Krystyna Irena

Autor muzyki

OsobaKrahelska Krystyna Irena

Data powstania

1941

Miejsce powstania

Puławy

7654321Wariant:Tekst utworu

Wariant 1

Smutna rzeka, księżyc po niej pływa

Nad nią ciemne dłonie chyli klon,

Śpij dziecino, nic się nie odzywa,

Śpi w mogiłach zakopana broń.

Śpij dziecino, nic się nie odzywa,

Śpi w mogiłach zakopana broń.

Smutna rzeka, usnął las cienisty

Srebrne gwiazdy spadły w srebrną toń,

Gdzieś po polach, gdzieś po lasach mglistych

Czujnie drzemie zakopana broń.

Gdzieś po polach, gdzieś po lasach mglistych

Czujnie drzemie zakopana broń.

Smutna rzeka, księżyc po niej spłynął

Ciemna noc na liściach kładzie dłoń,

Śpij dziecino, śpij żołnierski synu,

Już niedługo obudzimy broń.

Śpij dziecino, śpij żołnierski synu,

Już niedługo obudzimy broń. [1], [2]

Informacje dodatkowe

OsobaIrena Krahelska w oparciu o wojenny notatnik OsobaKrystyny Krahelskiej ustaliła, że Kołysanka została napisana, podczas pobytu autorki w Puławach. W okresie świąt Bożego Narodzenia nauczyła słów i melodii „Andrzeja Czarnego” – Witolda Krassowskiego, żołnierza z pułku Armii Krajowej „Baszta”, który miał zawieźć tę piosenkę oraz nastrojowego Kujawiak do Warszawy.

Prócz wersji oryginalnej istniały jeszcze dwie wersje Kołysanki. W pierwszej, mimo drobnych zmian, został zachowany w całości tekst OsobaKrystyny Krahelskiej. W drugiej bezimienny autor pozmieniał nieco dwie pierwsze zwrotki i dopisał trzecią (por. wersja 2). Warto dodać, że „smutna rzeka” jak wynika z zapisów autorki to rzeka Szczara, w rodzinnych Mazurkach[1].

Od 1942 r. utwór śpiewany był przede wszystkim w oddziałach leśnych Lubelszczyzny, gdzie autorka przebywała w tym czasie w okolicy Puław i we Włodawie[5].

Kołysankę drukowano m.in. w Pieśniach polskich wydanych w 1945 r. w Brunszwiku, w zbiorku Pieśni narodowe, artystyczne, partyzanckie, ludowe wydanym w 1945 r. w Łodzi[1], w ósmym numerze tygodnika „Orka” (28 lipca 1957)[5], w Śpiewniku Władysława Cichockiego, który ukazał się w 1963 r. w Warszawie, oraz w zbiorku Smutna rzeka, wydanym w XX rocznicę Powstania w Londynie i poświęconym wyłącznie OsobaKrystynie Krahelskiej-„Danucie”[1].

Piąty i szósty wariant tekstu został nadesłany przez uczestników w ramach konkursu zorganizowanego staraniem Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej oraz redakcji tygodnika „Nowa Wieś”.

W 1946 r. pieśń opublikował OsobaJ. K. Lasocki według zapisu OsobaWładysława Szubzdy (PublikacjaPieśni narodowe, artystyczne, s. 18). Wersja tam podana różni się od obecnie stosowanej zastosowaniem rytmu punktowanego na pierwszej części taktu (t. 2, 3, 6, 8, 10), na trzeciej części taktu (t. 3) oraz brakiem synkopy w t. 6, 10. Tok melodii jest identyczny w obu zapisach z wyjątkiem drobnej odmiany w takcie kadencyjnym[4].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78559573

Odwiedzin od Grudnia 2010
59735763
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.