Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

który polski utwór chwycił za serce światowej sławy diwę Marlenę Dietrich, która postanowiła nagrać jego niemiecką wersję?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-08-28 22:28)
Kryzys, klapa, cienżki czasy

Tytuł

Kryzys, klapa, cienżki czasy

Autor słów

anonim

Autor muzyki

OsobaWars Henryk

Melodia

utworu Umówiłem się z nią na dziewiątą

Data powstania

-
Utwór pochodzi z XX w.

Miejsce powstania

Lwów

1Wariant:Tekst utworu

Kryzys, klapa, cienżki czasy,

upróżniony wszyski kasy,

trzeba zicherowu zrobić jakiś skok.

Z tym kulegu fachu megu

partanina du niczegu,

jak mni złapiu, zichir rok.

Umówiłym si z nim na dziwiontu

pud tu bramu numyr dwa,

du chałupy ja wlizy ud frontu,

on mi wytrzych podać da.

Potym, jak nam przyjdzi uchota,

forsy nabirzemy fest.

Łupym my si na cwaj pudzilimy,

dwie halby piwa sy wychirzymy

i umówi si z nim na dziwiontu

pod innu bramu, tak jak dziś.

Co si na tym świeci dzieji,

niech tu nagła kreu zaleji,

a mój chawrys, aby z kości spad!

On ni przyszyd, a ja czekał,

ażym fajnu si duczekał,

nadszyd menta, ażym zblad.

I choć byłu już trzy na dzisiontu(1),

tak pruwadzi menta mni,

do ty wonski bramy ud frontu,

na Kaźmirzoskij(2), pan to wi.

Udybrali mi majchir i szelki,

siup du celi, gadam wam.

I choć ni zasmytrał ja nic wcali,

trzy wojtki siedział ja w kryminali.

Tera ja ni umawiam si z nikim

i jak mam smytrać, nu tu sam! [1]

Objaśnienia

(1) I choć były już trzy na dzisiontu – dokładniej: trzy kwadranse na dziesiątą, co oznaczało godzinę 9:45. Ten kwadransowy sposób oznaczania części godziny, dawniej stosowany w całej Polsce, w Galicji przetrwał do II wojny światowej.

(2) Do ty wonski bramy ud frontu na Kaźmirzoskij – tj. do więzienia Brygidek.

Informacje dodatkowe

Piosenka z repertuaru OsobaLudwika Ludwikowskiego, śpiewana do melodii popularnego tanga UtwórUmówiłem się z nią na dziewiątą, skomponowanego przez OsobaHenryka Warsa do polskiego filmu Piętro wyżej (1936)[1].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
87732080

Odwiedzin od Grudnia 2010
68460956
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.