Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

po wykonaniu „Kolorowych jarmarków” na opolskim festiwalu w 1977 r., zasiadający w jury wybitny krytyk podczas głosowania wstał i zgromadzonej publiczności, milionom telewidzów, ale także twórcom i wykonawcy utworu pokazał tabliczkę z cyfrą zero? ZERO!!! Tak narodziła się legenda.

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-10-01 17:04)
Kto się w opiekę

Tytuł

Kto się w opiekę

Autor słów

OsobaKochanowski Jan [1], [7]

Autor muzyki

OsobaGieburowski Wacław [5]

Dzieło oznaczone jako op. 13.

OsobaSiedlecki Jan Kazimierz [6]

Dokonał opracowania muzycznego.

OsobaKarłowicz Mieczysław [6]

Dokonał opracowania muzycznego.

OsobaGomółka Mikołaj [7]

Data powstania

-
Utwór pochodzi z XVI w.

4321Wariant:Tekst utworu

Wariant 1

Kto się w opiekę odda Panu swemu,

A całym sercem szczerze ufa Jemu,

Śmiele rzec może, mam obrońcę Boga,

Nie przyjdzie na mnie żadna straszna trwoga.

Iżeś rzekł Panu: – „Tyś nadzieja moja”,

Iż Bóg Najwyższy jest obrona twoja,

Nie dostąpi cię żadna zła przygoda,

Ani się znajdzie w domu twoim szkoda.

Aniołom Swoim każe Cię pilnować,

Gdziekolwiek stąpisz, którzy cię piastować

Na ręku będą, abyś, idąc drogą

Na ostry kamień nie ugodził nogą.

Słuchaj, co mówi Pan: – Kto Mię miłuje

I ze Mną sobie szczerze postępuje,

I ja go także w jego każdą trwogę

Nie zapamiętam i jeszcze wspomogę. [1], [2]

Informacje dodatkowe

Pieśń o Opatrzności Bożej. Drugi wariant tekstu pochodzi ze śpiewnika księdza OsobaMioduszewskiego[3].

To jedna z najstarszych polskich pieśni, której autorem jest sam OsobaKochanowski. Jest ona poetyckim przekładem psalmu 91 z Psałterza Dawida. Praca nad przekładem całego psałterza zajęła OsobaJanowi z Czarnolasu wiele lat życia. Nie był to jednak czas utracony. Powstało dzieło poetyckie, po zakończeniu którego OsobaKochanowski, czując co zdziałał, wyrzekł pamiętne słowa: I wdarłem się na skałę pięknej Kalijopy, gdzie dotychczas nie było śladu polskiej stopy. Psałterz Dawida w przekładzie OsobaKochanowskiego zachwycił już jemu współczesnych. Z przekładu tego dokonano wielu tłumaczeń na inne języki słowiańskie. A nadworny fistulator królewski OsobaMikołaj Gomółka (1535–1591) skomponował do tych psalmów muzykę[7].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78094441

Odwiedzin od Grudnia 2010
59274848
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.