Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

jaki trick techniczny zastosowano podczas nagrania piosenki „Przytul mnie”, żeby głos wokalisty Kombi brzmiał jak Barry’ego Whitea?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-07-30 18:32)
Kurdesz

Tytuł

Kurdesz

Autor słów

OsobaBohomolec Franciszek

Autor muzyki

anonim

OsobaKlukowski Józef Tadeusz [3]

Dokonał opracowania muzycznego.

Data powstania

1779

54321Wariant:Tekst utworu

Wariant 1

Każ przynieść wina, mój Grzegorzu miły!

Bodaj się troski nigdy nam nie śniły.

Niech i Anułka tu zasiądzie z nami.

Kurdesz(1), kurdesz nad kurdeszami!/bis

Skoro się przytknie ręka do butelki,

znika natychmiast smutek z serca wszelki!

Wołajmyż tedy dzwoniąc kieliszkami:

kurdesz, kurdesz nad kurdeszami!/bis

Niezłe to wino, do Ciebie, mój Grzelu!

Cieszmy się póki możem, przyjacielu!

Niech stąd ustąpi nudna myśl z troskami.

Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami!/bis

Patrzcie, jak dzielny skutek tego wina,

już się me serce weselić poczyna.

Pod stół kieliszki, pijmy szklanicami,

kurdesz, kurdesz nad kurdeszami!/bis

I ty, Anulko, połowico Grzela,

bądź uczestniczką naszego wesela,

nie folguj sobie, chciejże wypić z nami.

Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami!/bis

Już po butelce! Niech tu stanie flasza,

wiwat ta cała kompanija nasza!

Wiwat z Maciusiem i przyjaciołami!

Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami./bis [1], [3]

Objaśnienia

(1) – kurdesz – pochodzi od tureckiego kardasz, co znaczy przyjaciel, brat, towarzysz biesiady. Słowo to przyjęło się w Polsce dzięki ożywionym stosunkom ze Wschodem.

Informacje dodatkowe

Pieśń biesiadna, która była przebojem dawnej Warszawy. Nazwisko jej kompozytora jest nieznane[1]. Tekst zaś napisał OsobaFranciszek Bohomolec (w czasie jednej z karnawałowych biesiad), wybitny komediopisarz, publicysta, wydawca i działacz, wczesnego Oświecenia, bywał częstym gościem w domu Grzegorza Łyszkiewicza, kupca i prezydenta Warszawy w dobie stanisławowskiej. Grzegorz w piosence – to właśnie ów kupiec warszawski Łyszkiewicz, Anulka – jego żona. Ta wesoła pieśń chętnie później śpiewana była przez szlachtę i żołnierzy[3], [5].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
89913502

Odwiedzin od Grudnia 2010
70627818
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.