7654321Wariant:Tekst utworu Wariant 1 Lulajże, Jezuniu, moja perełko, lulaj ulubione me pieścidełko. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj! A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj. Zamknijże znużone płaczem powieczki, utulże zemdlone łkaniem usteczki. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj! A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj. Dam ja Jezusowi słodkich jagódek, pójdę z Nim w Mamuli serca ogródek. Lulajże, Jezuniu... Dam ja Jezusowi z chlebem masełka, włożę ja kukiełkę w Jego jasełka. Lulajże, Jezuniu... Lulajże, piękniuchny mój aniołeczku, Lulajże, wdzięczniuchny świata kwiateczku. Lulajże, Jezuniu... Lulajże, różyczko najozdobniejsza, Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza. Lulajże, Jezuniu... Dam ja ci słodkiego, Jezu, cukierku, rodzynków, migdałów, co mam w pudełku. Lulajże, Jezuniu... Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko, lulajże, najczystsze świata słoneczko. Lulajże, Jezuniu... Dam ja, Maleńkiemu, piękne jabłuszko, Matki ukochanej dam Mu serduszko. Lulajże, Jezuniu... Cyt, cyt, cyt, zasypia małe Dzieciątko, oto już zasnęło niby kurczątko. Lulajże, Jezuniu... Cyt, cyt, cyt, wszyscy się spać zabierajcie, mojego Dzieciątka nie przebudzajcie. Lulajże, Jezuniu... [3] Wariant 2 Lulajże Jezuniu, moja perełko, Lulaj ulubione me pieścidełko. Lulajże, Jezuniu, lulajże lulaj, A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj. Zamknijże znużone płaczem powieczki, Utulże zemdlone łkaniem wardżeczki Lulajże... Lulajże, piękniuchny nasz aniołeczku. Lulajże maluchny świata kwiateczku. Lulajże... Lulajże, różyczko najozdobniejsza, Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza. Lulajże... Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko, Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko. Lulajże... Matuniu kochana, już odchodzimy, Małemu Dzieciątku przyśpiewujemy. Lulajże... Cyt cyt cyt, już zaśnie małe Dzieciątko, Patrz jeno, jak to śpi niby kurczątko. Lulajże... Cyt cyt cyt, wszyscy się spać zabierajcie, Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie. Lulajże... [1], [2] Wariant 3 Lulajże Jezuniu, moja perełko, lulaj, ułubione me pieścidełko. Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj, a Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj. Zamknijże znużone płaczem powieczki, utulże zemdlone łkaniem usteczki. Lulajże Jezuniu... Lulajże piękniuchny nasz Aniołeczku, lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku. Lulajże Jezuniu... Lulajże Różyczko najozdobniejsza, lulajże Lilijko najprzyjemniejsza. Lulajże Jezuniu... Lulajże przyjemna oczom Gwiazdeczko, lulaj, najśliczniejsze świata Słoneczko. Lulajże Jezuniu... My z Tobą tam w niebie spocząć pragniemy, Ciebie tu na ziemi kochać będziemy. Lulajże Jezuniu... [4], [5] Wariant 4 Lulajże, Jezuniu, moja perełko, lulaj ulubione me pieścidełko. /Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis Zamknijże znużone płaczem powieczki, utulże zemdlone łkaniem wardżeczki. /Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis Dam ja Jezusowi z chlebem masełka, włożę ja kukiełkę w Jego jasełka. /Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis Cyt, cyt, cyt, niech zaśnie małe Dzieciątko, patrzcie, jak Ono śpi niby kurczątko. /Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis Cyt, cyt, cyt, wszyscy się spać zabierajcie, mojego Dzieciątka nie przebudzajcie. /Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis [9], [10], [11] Wariant 5 Lulajże Jezuniu moja perełko Lulaj ulubione me pieścidełko Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj A ty Go Matulu w płaczu utulaj Zamknijże znużone płaczem powieczki Utulże zemdlone łkaniem usteczki. [18] Wariant 6 Lulajże Jezuniu, moja perełko, Lulaj, ulubione me pieścidełko. /Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj A Ty go, Matulu z płaczu utulaj!/bis Zamknijże znużone płaczem powieczki, Utulże zemdlone łkaniem usteczki. Lulajże, Jezuniu... Lulajże piękniuchny mój Aniołeczku, Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku. Lulajże, Jezuniu... Lulajże Różyczko najozdobniejsza, Lulajże Lilijko najprzyjemniejsza. Lulajże, Jezuniu... [19] Wariant 7 Lulajże, Jezuniu, moja perełko, Lulajże, Jezuniu, me pieścidełko Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj A Ty go, Matulu w płaczu utulaj. Lulajże, najmilszy mój aniołeczku, Lulajże, wonny mój świata kwiateczku. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj A Ty go, Matulu w płaczu utulaj. Lulajże, moja Ty Boża gwiazdeczko, Lulajże, prześliczne świata słoneczko. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj A Ty go, Matulu w płaczu utulaj. [23] Tekst muzyczny Informacje dodatkowe Melodię kolędy znajdujemy dopiero u  Mioduszewskiego w  Pastorałkach i kolędach z 1843 r. Wariant ten minimalnie różni się od dzisiaj śpiewanej (Mioduszewski obciąża swój zapis manierycznym zdobieniem). Najwcześniejsze wersje tekstu pochodzą z I poł. XVIII w.: zapis w staniąteckim rękopisie z 1754 r., tzw. kancjonale Kiernickiej, opatrzony jest datą 1738 r. Kolęda figuruje też w dwóch staniąteckich kancjonałach Gąsiorowskiej (1754 i 1758 r.). Zamieszczają go również dwa kancjonały franciszkanek: jeden z pierwszej, a drugi z II poł. XVIII w. W rękopisach karmelitanek znajdujemy go tylko raz: w późno-XVIII-wiecznej, II części kantyczki Chybińskiego. W druku tekst pojawia się w Kantyczkach Szlichtyna z 1767 (i 1785) r. w dziale „pieśni nowych”, następnie w Pieśniach nabożnych z 1796 r.. Kolęda liczy 11 zwrotek. Pokrewny pomysł kołysanki występuje w pieśni III Melodii duchownej, przypisywanej Stanisławowi Herakliuszowi Lubomirskiemu: Li li li, Dziecię, li, słodka muszkatełeczko, li li li, Dziecię, z rajskich winnic groneczko...[1]. Kolęda inspirowała wielu kompozytorów. Najsłynniejszym utworem, do którego został włączony jej motyw jest Scherzo h-moll op. 20 Fryderyka Chopina[4]. |