Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

że utwór „Kochać inaczej” pierwotnie wykonywano w wersji reggae, a jego tekst powstał w Szklarskiej Porębie podczas wyjazdu Marka Kościkiewicza z rodziną?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2018-03-12 22:00)
Na kwaterze

Tytuł

Na kwaterze

NKN zapłaci

Huzar i młynarka

Dam ci kwit

Raz w ciamną noc...

Autor słów

anonim

Autor muzyki

OsobaFranck Melchior [4]

Jest to domniemany autor muzyki.

Melodia

kolędy niemieckiej O Tonnenbaum [4]

Klasyfikacja

pieśń legionowa

321Wariant:Tekst utworu

Wariant 1

Raz w ciemną noc do pewnej wsi

Szedł strzelec po kwaterze,

Aż do młynarki zaszedł drzwi

I wnet je szturmem bierze.

Młynarko, puść, do diabłów stu!

Nie lubię stać na zimnie!

Młynarko, puść, nic złego tu

Nie stanie ci się przy mnie.

Że strzelcy biedni, to nie wstyd,

Wszak wojna nie bogaci,

Ja za kwaterę dam ci kwit,

A NKN zapłaci.

Rozkwaterował się nasz zuch,

Wypoczął należycie,

Jadł co miał sił, a pił za dwóch,

Bo był przy apetycie.

Lecz strzelec miał niezgorszy gust,

Choć był już po wieczerzy,

Nie szczędzi mu młynarka ust,

Wszak deser się należy.

Że strzelcy biedni, to nie wstyd,

Wszak wojna nie bogaci,

Ja za kwaterę dam ci kwit,

A NKN zapłaci.

Po roku do tej samej wsi

Wracali znów żołnierze,

Przechodził strzelec koło drzwi,

Gdzie był tu na kwaterze

I wybiegł ze wsi, kto był żyw,

Wybiegła też młynarka,

Na ręku zaś, ach, co za dziw,

Małego ma kanarka(1).

Że strzelcy biedni, to nie wstyd,

Wszak wojna nie bogaci,

Ja za kwaterę dam ci kwit,

A NKN zapłaci. [1], [2]

Objaśnienia

(1) – Przezwisko nadawane żandarmom polowym Legionu z powodu żółtych wyłogów, jakie noszą.

Informacje dodatkowe

Legionowa wersja dawnej, przedwojennej piosenki żołnierskiej. Do pierwowzoru jest zbliżona najbardziej wersja zamieszczona w śpiewniku OsobaSzula Huzar i młynarka. Końcowy wers refrenu śpiewało się też w wariantach:

„A resztę Bóg zapłaci” (Szul)

„Batalion niech zapłaci” (Szlendak)[1].

Historia melodii tego utworu sięga XVI w. Na jej kanwie powstały słynne kolędy – niemiecka O Tannenbaum oraz amerykańska O Chritmas tree. Hymny czterech stanów w USA Iowa, Maryland, Michigan i New Jersey oparte są również o tę melodię[4].

Występuje na fonogramach

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
77528559

Odwiedzin od Grudnia 2010
58748254
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.