Tytuł Pasterze mili, przy tej to chwili Autor słów anonim Klasyfikacja kolęda | 1Wariant:Tekst utworu Pasterze mili, przy tej to chwili bądźcie weseli, bo wam anieli pokój dziś przynieśli. W stajence małej, co się już wali, ten skarb znajdziecie, kiedy przyjdziecie witać Go i z Matką. Strach na nich srogi, pełni są trwogi: czy tam iść, czy nie, o tej godzinie, nie mają śmiałości. Jeden zawoła na drugich: Hola, bracia, nie tędy! A trzoda kędy? Wnet się nam rozbieży. Aż Kuba rzecze: Toć nie uciecze, pójdź i ty z nami, nie śmiemy sami wnijść do tej stajenki. Gdy się już zeszli, wszyscy tam weszli, tam na kolana, witając Pana, przed Nim upadali. Bądź pochwalony nam narodzony, Ciebie witamy, a to, co mamy, z chęcią darujemy. Ty, stary Rochu, daj miarkę grochu dla miłych gości królów ich mości, bo i ci przyjadą. Ty, Bartku łysy, nie zjadłyć myszy, masz mąkę, krupy, idź do chałupy, przynieś dla Panięcia. Już Cię żegnamy i pozdrawiamy, miej nas w obronie przeciw złej stronie. Boże nasz Przedwieczny. [1] Tekst muzyczny  Informacje dodatkowe Melodię tej pastorałki podajemy według zapisu w kantyczce karmelitańskiej Chybińskiego (tę samą wersję zawiera rękopis biblioteki karmelitanek, sygn. 95), gdzie utwór nosi tytuł Eksultacyja. Mioduszewski w Pastorałkach i kolędach, 1843, podaje melodię zupełnie różną. Tekst przekazują wszystkie rękopisy karmelitanek, trzy z rękopisów franciszkanek i jeden tylko rękopis benedyktynek staniąteckich (Gąsiorowskiej z 1754 roku), ponadto rękopis BJ 3639. Drukuje pastorałkę Szlichtyn w 1767 (i 1785) roku w dziale „pieśni nowych”. Najdłuższy przekaz liczy 20 zwrotek. Znaczniejsze odchylenie pomiędzy przekazami występuje tylko w wierszu drugim 1 zwrotki: „przy tej to chwili” albo „w dzisiejszej chwili” czy „przy miłej chwili”. Podajemy 5 początkowych zwrotek oraz wybór z następnych[1]. | |