Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

że w średniowieczu kat mógł wybawić od śmierci dziewczynę, jeśli zobowiązał się z nią ożenić?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2008-07-01 13:48)
Pasterze mili, przy tej to chwili

Tytuł

Pasterze mili, przy tej to chwili

Autor słów

anonim

Klasyfikacja

kolęda

1Wariant:Tekst utworu

Pasterze mili,

przy tej to chwili

bądźcie weseli,

bo wam anieli

pokój dziś przynieśli.

W stajence małej,

co się już wali,

ten skarb znajdziecie,

kiedy przyjdziecie

witać Go i z Matką.

Strach na nich srogi,

pełni są trwogi:

czy tam iść, czy nie,

o tej godzinie,

nie mają śmiałości.

Jeden zawoła

na drugich: Hola,

bracia, nie tędy!

A trzoda kędy?

Wnet się nam rozbieży.

Aż Kuba rzecze:

Toć nie uciecze,

pójdź i ty z nami,

nie śmiemy sami

wnijść do tej stajenki.

Gdy się już zeszli,

wszyscy tam weszli,

tam na kolana,

witając Pana,

przed Nim upadali.

Bądź pochwalony

nam narodzony,

Ciebie witamy,

a to, co mamy,

z chęcią darujemy.

Ty, stary Rochu,

daj miarkę grochu

dla miłych gości

królów ich mości,

bo i ci przyjadą.

Ty, Bartku łysy,

nie zjadłyć myszy,

masz mąkę, krupy,

idź do chałupy,

przynieś dla Panięcia.

Już Cię żegnamy

i pozdrawiamy,

miej nas w obronie

przeciw złej stronie.

Boże nasz Przedwieczny. [1]

Tekst muzyczny

Informacje dodatkowe

Melodię tej pastorałki podajemy według zapisu w kantyczce karmelitańskiej Chybińskiego (tę samą wersję zawiera rękopis biblioteki karmelitanek, sygn. 95), gdzie utwór nosi tytuł Eksultacyja. Mioduszewski w Pastorałkach i kolędach, 1843, podaje melodię zupełnie różną.

Tekst przekazują wszystkie rękopisy karmelitanek, trzy z rękopisów franciszkanek i jeden tylko rękopis benedyktynek staniąteckich (Gąsiorowskiej z 1754 roku), ponadto rękopis BJ 3639. Drukuje pastorałkę Szlichtyn w 1767 (i 1785) roku w dziale „pieśni nowych”. Najdłuższy przekaz liczy 20 zwrotek. Znaczniejsze odchylenie pomiędzy przekazami występuje tylko w wierszu drugim 1 zwrotki: „przy tej to chwili” albo „w dzisiejszej chwili” czy „przy miłej chwili”. Podajemy 5 początkowych zwrotek oraz wybór z następnych[1].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
79181611

Odwiedzin od Grudnia 2010
60346993
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.