Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

który utwór zajął pierwsze miejsce w plebiscycie na przebój powojennego 35-lecia, a jego wykonanie zawiera elementy „murzyńskich” rytmów?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2011-03-31 19:06)
Przy onej górze

Tytuł

Przy onej górze

Autor słów

nieznany

Klasyfikacja

kolęda

321Wariant:Tekst utworu

Wariant 1

Przy onej górze

świecą się zorze,

pasterze się uwijają

i na multaneczkach grają,

nie wiem dlaczego.

Przybądźmy do nich,

poznamy po nich,

czyli nie wiedzą o Panie

i kędy jest święte stanie

narodzonego.

Graj, pasterzu, graj,

Bóg ci pomagaj:

powiedz, która tu gospoda(1),

słodkiego grona jagoda,

Syna powiła.

Wszak zapłacimy

i odwdzięczymy;

ukaż nam, gdzie ta pociecha,

co nam dzisiaj się uśmiecha,

w świat się zjawiła?

Płacić nie trzeba,

bo ten Pan z nieba:

zapłaci Swymi skarbami,

obsypie Swymi łaskami,

kogo miłuje.

Pódźmyż do Niego,

malusieńkiego,

wiem, że On nas z chęcią przyjmie

i wesoło nas obejmie,

serce me czuje.

Zwyczaj jest stary

przynosić dary:

przywitać Gościa nowego,

w otchłaniach pożądanego;

i w tej cichości.

Weźmie je wdzięcznie,

pódźmyż bezpiecznie?

niechaj odbiera królewskie,

jako to plemię niebieskie,

naszej miłości. [1], [2], [5]

Objaśnienia

(1) – staropolskie „pani”.

Tekst muzyczny

Informacje dodatkowe

Jest to symfonia czwarta ze zbiorku Symfonie anielskie z 1630 r. Piosenka, na której melodię kolęda miała być śpiewana, miała ten sam incipit. Z melodią zapisał pastorałkę dopiero Mioduszewski w Pastorałkach i kolędach, wersja ta jednak wyszła dziś z użycia. Podajemy tę, która obecnie jest zwykle śpiewana, a którą zamieszcza Siedlecki w wydaniu Śpiewniczka z 1908 r.

Tekst w klasztornym repertuarze pojawia się rzadko; zawierają go rękopisy karmelitańskie BJ 3640, 3642, 3646 i 3647 oraz kantyczka Chybińskiego w II części. Znacznie częściej natomiast pojawia się w drukach: zawierają go zbiory z lat 1734 (i 1769), 1754, 1767 (i 1785) i 1796[1].

Drugi wariant tekstu pochodzi z Krakowa i jest cytowany wprost z publikacji opracowanej przez Siedleckiego, a przytoczonej przez Szweykowską. Niestety, wyraźnie widać niezgodności obu tych wersji[3].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
79271319

Odwiedzin od Grudnia 2010
60435865
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.