Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

czyja kompozycja powstała w kilkumetrowej kawalerce na poddaszu jako tzw. „rybka”, czyli zlepek dowolnych słów oddających rytm utworu?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-07-28 20:52)
Przytul no się powiedział

Tytuł

Przytul no się powiedział

Autor słów

OsobaCummings Edward Estlin

Autor słów oryginalnych.

OsobaBarańczak Stanisław

Dokonał tłumaczenia na język polski.

1Wariant:Tekst utworu

Przytul no się powiedział

(dam po nosie powiedziała

tylko raz powiedział)

mamy czas powiedziała

(daj pogładzić powiedział

ile razy powiedziała

jeszcze trochę powiedział)

drzesz pończochę powiedziała

(no już rybko powiedział

nie tak szybko powiedziała

no to jak powiedział

w każdym razie nie tak powiedziała)

no a tak powiedział

(niby jak powiedziała

to samo pomału powiedział

to chociaż pocałuj powiedziała

dalej zgódź się powiedział

a uczucie powiedziała)

będzie też powiedział

(co za zwierz powiedziała

upragniona powiedział

a co żona powiedziała

no daj powiedział)

aaj powiedziała

(och jak bosko powiedział

jeszcze zostań powiedziała

czemu nie powiedział)

nie śpiesz się powiedziała

(nnno? powiedział

ooo powiedziała)

było cudownie powiedział

(Należysz Do Mnie powiedziała) [1]

Informacje dodatkowe

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78095226

Odwiedzin od Grudnia 2010
59275630
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.