Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

jaki utwór otworzył drzwi do kariery kompozytora Zbigniewowi Wodeckiemu?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2017-06-05 20:33)
W dzień Bożego Narodzenia

Tytuł

W dzień Bożego Narodzenia

Kolęda Sztabu II Brygady

Autor słów

anonim

OsobaMączka Józef [3]

Melodia

utworu W dzień Bożego Narodzenia

Data powstania

grudzień 1914

Miejsce powstania

Karpaty

Klasyfikacja

pieśń legionowa

1Wariant:Tekst utworu

W dzień Bożego Narodzenia

Radość wszelkiego stworzenia,

Dziś w Legionach wielkie święto:

Ofensywę rozpoczęto,

Rozpoczęto.

Pan jenerał(1) przodem jedzie,

Do ataku sam nas wiedzie,

A Zagórski(2) robi plany,

Już trzy noce niewyspany,

Niewyspany.

Jakubowski(3) mu pomaga,

(W sztabie wielka to powaga),

A Wyrostek i Dzwonkowski(4)

Też niemało mają troski,

Mają troski.

Merwin(5), co był redaktorem,

Teraz już żołnierza wzorem:

W kąt nożyce i gazety,

Jeździ z nami na wedety,

Na wedety.

Pułkownika Wiszka głowa

Wszystkich nas tu cudem chowa:

Gdyby nie on ― już by cała

Polska głodem przymierała,

Przymierała.

Panie Jezu, Dziecię Małe,

Dajże nam zwycięstwo, chwałę,

Niech w żołnierskiej tej kolędzie

Chwała Tobie wieczna będzie,

Wieczna będzie. [1], [2], [3]

Objaśnienia

(1) – Komendant Legionów Polskich Karol Durski-Trzaska (1849–1935) – gen. dyw. armii austro-węgierskiej, gen. broni WP, w zawodowej służbie wojskowej od 1868 do 1908, od 1914 r. ponownie w służbie czynnej, w okresie 22 IX 1914–16 III 1916 Komendant Legionów Polskich, dowódca II Brygady w czasie kampanii karpackiej.

(2) – Włodzimierz Zagórski-Ostoja (1882–1927) – kpt. austriackiego Sztabu Generalnego, oficer wywiadu, w latach 1914–1916 szef sztabu Komendy Legionów Polskich, po przejściu II Brygady pod Rarańczą internowany w Huszt, konsekwentnie zwalczał przejawy odrębności polskiej w Legionach. W ocenie Piłsudskiego: „pod austriackim mundurem austriackie biło serce”.

(3) – Jan Jakubowski – oficer I Brygady Legionów Polskich, komendant oddziału kartograficznego przy Komendzie Legionów, w 1917 r. w 6 pp Leg. Pol. (kpt. z 20 VIII 1915 r.).

(4) – Michał Wyrostek – dr, adwokat, członek PPSD, szef kancelarii sztabowej Komendy Legionów (ewidencja), pracownik Krajowego Inspektoratu Zaciągu, (kpt. z 20 VIII 1915 r.).

Zygmunt Dzwonkowski (1889 – ?) – ppłk, adiutant Komendy Legionów, referent spraw personalnych, kpt. z 20 VIII 1915 r.

(5) – Bertold Merwin (właściwie Baruch Menkes; 1879–1946) – nauczyciel, publicysta, literat, ppłk WP, dziennikarz, redaktor; od września 1914 r. w Legionach, przydzielony do Komendy Legionów, pracownik Krajowego Inspektoratu Zaciągu, później Dowództwa Ośrodka Uzupełnień PKP, internowany w obozie Dulfalva, publikował prace i artykuły poświęcone Legionom, szczególnie II Brygadzie: Legiony w Karpatach (1915), Legiony w boju (1916), Z życia w Legionach (1918), Z Dulfalvy do Tagliamento (1918).

(6) – Wacław Wiszka – płk austriacki przydzielony do Komendy Legionów jako nadintendent, złośliwie nazywany „Wischka”.

Informacje dodatkowe

Legionowa wersja znanej kolędy, ułożona przez legionistów II Brygady w Karpatach w Wigilię 1914 r. OsobaBogusław Szul zanotował w swoim śpiewniku, że kolędę napisał OsobaJózef Mączka[1].

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
76494188

Odwiedzin od Grudnia 2010
57727118
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.