Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

że sam Tadeusz Woźniak twierdzi, iż piosenka „Pośrodku świata” mimo porządnego tekstu i nagrania, nie zyskałaby popularności, gdyby nie serial „Plebania” oraz kwituje, że tak naprawdę niewiele osób kojarzy go z tym utworem?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2018-01-16 20:40)
W melodyjnym rytmie

Tytuł

W melodyjnym rytmie

Autor słów

OsobaGershwin Ira

OsobaWinkler Kazimierz

Dokonał przekłądu na język polski.

Autor muzyki

OsobaGershwin George

1Wariant:Tekst utworu

Nieustannie ćwierka jak ptaszek w mojej głowie

od wielu dni już co dzień,

odbiera spokój i ciszę, i zdrowie,

wciąż za mną chodzi jak cień.

Ach, ta melodia nieznośna,

uparta po całych nocach się śni,

bez chwili przerwy gra mi

i znam ją już na pamięć,

lecz ciągnie mnie, by znowu dziś...

W melodyjnym rytmie przewędrować miasto

śpiewać i wesoło do wszystkich się śmiać.

Choć ogarnia wstyd mnie, bo przecież nie las,

ale dziś nie mogę spokojnie iść spać.

Bo każdy fruwa tak noc i dzień,

gdy porwie go ten rytm tak jak mnie.

Spójrz tylko: w melodyjnym rytmie

płynie tłum koło mnie:

księżyc też do tańca

chęć pewno by miał.

Neonami kwitnie śródmieście ogromne,

gonią mnie sygnały tramwajów i aut.

Och, rytmie ty uparty, idź już sobie, idź!

To już nie są żarty tak męczyć mnie wciąż.

Wstydź się, wstydź. [1]

Informacje dodatkowe

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78010539

Odwiedzin od Grudnia 2010
59191538
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.