Utwór
 
Osoba
 
Zespół
 
Serie
 
 
Publikacja
 
Rękopis
 
Instytucja
Szukaj
[Jak korzystać?]

[Więcej] Czy wiesz...

że zdaniem Szpilmana, pierwowzór tekstu piosenki „Pierwszy siwy włos” z repertuaru Mieczysława Fogga nie pasował do muzyki?

[dowiedz się]

Utwór (ostatnia modyfikacja: 2018-04-13 17:44)
Zabrałaś mi lato

Tytuł

Zabrałaś mi lato

You’ve taken my summer

Autor słów

OsobaChotomska Wanda

OsobaMann Wojciech

Dokonał przekładu na język angielski.

Autor muzyki

OsobaMarkiewicz Adam

21Wariant:Tekst utworu

Wariant 1

Nie masz czasu, rozumiem,

nikt go nie ma za wiele,

nie zobaczę cię dzisiaj,

no więc kiedy? W niedzielę?

Już od września tak dzwonię,

już październik przeminął,

już listopad, deszcz opadł,

bój się Boga, dziewczyno!

Zabrałaś mi lato,

a teraz chcesz za to

dać jedną, jedyną niedzielę?

Za tamte miesiące,

za gwiazdy i słońce,

za wodę w jeziorze i zieleń?

To ja przez całe lato

woziłem cię syrenką

i śledzie do namiotu

wbijałem własną ręką,

to ja, jak ten idiota,

dmuchałem w materace

i jeszcze na dodatek

przez ciebie nerwy tracę?

O nie, o nie! Nie, nie, nie!

Zabrałaś mi lato,

nie dałaś nic za to,

narażasz na straty człowieka,

ja także, aniele,

mam czasu niewiele,

więc dłużej nie będę już czekał!

Nie mam czasu, rozumiesz?

Niech zadzwonią w kościele,

że mi dajesz na własność

wszystkie swoje niedziele.

Będą dzwonić obrączki

i kieliszki na wino,

musisz oddać, co moje,

szykuj welon, dziewczyno!

Zabrałaś mi lato,

nie dałaś nic za to,

więc teraz mi oddaj, co trzeba,

za tamte miesiące,

za gwiazdy i słońce,

za błękit jeziora i nieba.

Bo ja przez wszystkie lata

chcę być przy tobie blisko,

dla ciebie kupię fiata,

rozpalę ci ognisko

i wbiję własną ręką

te śledzie do namiotu,

przy świadkach ci oświadczam,

na wszystko jestem gotów.

A tak, a tak! Tak, tak, tak!

Zabrałaś mi lato,

a ja ci dam za to

nazwisko, mieszkanie i fiata.

Zastanów się sama,

gdzie znajdziesz, kochana,

drugiego takiego wariata? [2]

Informacje dodatkowe

Występuje na fonogramach

 
Copyright © 2007-2011 Biblioteka Polskiej Piosenki • Ostatnia aktualizacja: 2018-07-26 21:59
powered by Athenadeign by TreDo
Odsłon od Listopada 2007
78015627

Odwiedzin od Grudnia 2010
59196599
Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych.

Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty.

Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.
To jest archiwalna odsłona strony i bazy CBPP.